зер

1. низ, нижняя часть чего-л.

2. земля, почва, твердь

дно

бездна

3. в сл. предл.: аз зери… из под…

ба зери… а) под кого-л., что-л.

б) под кем-л., у чего-л.

дар зери … под кем-л., чем-л.

дар зери роҳбарии касе под руководством, предводительством кого-л.

дар зери қамчин, дар зери калтак насильно, силой

изпод палки

зери пой а) под ногами

б) близко

недалеко, рядом, возле, у, около

зери чоҳ дно колодца

зер кардан а) мять, давить

придавливать, прижимать

наступить

б) давить (об атмосфере)

в) придавить вниз (к земле)

навалиться на кого-л.

г) полностью подавить, раздавить, уничтожить

д) разгромить, подавить

е) напасть, силой завладеть

ӯро воҳима зер кард на него напал страх, его охватил страх

ӯро хоб зер кард его охватил сон

зер карда даромадан (ба ҷое) ворваться, вломиться (кудал., во что-л. )

зеру забар кардан а) переворачивать вверх дном

б) разрушать, превращать в руины

зери лаб гуфтан а) невнятно шептать, бормотать

б) цедить сквозь зубы

зери лаб хандидан усмехнуться

зери по кардан а)попирать ногами, топтать

уничтожать

б) пер. принижать, унижать

подавлять

зери хок шудан скончаться, умереть

зери чашм кардан (гирифтан) а) присмотреть, иметь в виду, учитывать, рассчитывать на кого-л., что-л.

б)держать под наблюдением кого-л., что-л., следить за кем-л., чем-л.

сар ба зер афкандан опускать голову

поникнуть головой

чашм ба зер афкандан а) опускать глаза

б) пер. смущаться, стыдиться

потупить взор

ба зери бори андеша мондан глубоко задуматься

(ба) зери даст гирифтан подчинять

покорять

делать зависимым

(ба) зери обу арақ мондан обливаться потом

ба зери қаноти касе даромадан быть под чьимл. покровительством, быть под чьейл. защитой

дар зери дасти касе кор кардан работать в подчинении кого-л.

работать в зависимости от кого-л.

4. муз. высокая нота

5. зер (название подстрочного знака в арабской графике, обозначающего краткий и)